On nous demande souvent : Bboy ou Breakdancer, lequel est le vrai terme

Lorsque l’on découvre l’univers du Breakdance, une question revient régulièrement : faut-il dire Bboy, Bgirl ou Breakdancer ?

Pour beaucoup de personnes, ces mots désignent exactement la même chose. Pourtant, derrière ces termes se cachent une histoire, une culture et une identité qui comptent énormément pour les passionnés.

Chez les French Wingz, cette question nous est souvent posée lors de nos ateliers, spectacles et événements. Et la réponse est bien plus intéressante qu’on pourrait l’imaginer.

Le mot Bboy vient directement de la culture Hip-Hop

Le terme Bboy signifie littéralement “Break Boy”. Son équivalent féminin est Bgirl.

Ces appellations sont nées dans les années 1970 à New York, au cœur de la naissance de la culture Hip-Hop.

À cette époque, les danseurs se retrouvaient pendant les “breaks” des morceaux de musique, ces passages où les percussions devenaient plus présentes. C’est durant ces moments que les danseurs s’exprimaient au centre du cercle.

Peu à peu, le terme Bboy est devenu une véritable identité culturelle.

Être un Bboy ne signifie pas seulement pratiquer le Breaking. Cela représente aussi un état d’esprit basé sur le respect, le partage, la créativité et le dépassement de soi.

Le terme Breakdancer est arrivé plus tard

Le mot Breakdancer est apparu lorsque les médias ont commencé à s’intéresser à cette danse.

Pour le grand public, ce terme était plus facile à comprendre.

Aujourd’hui encore, il est largement utilisé dans les journaux, à la télévision ou sur internet.

Pourtant, de nombreux pratiquants préfèrent les termes Bboy ou Bgirl, qu’ils considèrent comme plus fidèles aux racines de la discipline.

Ce n’est pas une question de supériorité.

C’est simplement une manière de préserver l’histoire et les origines du mouvement.

Pourquoi cette différence est-elle importante ?

Dans le monde du Breaking, les mots ont du sens.

Lorsqu’une personne parle de Bboy ou de Bgirl, elle fait souvent référence à l’ensemble de la culture qui accompagne la danse.

On parle alors d’un univers composé de musique, de partage, d’expression personnelle et de communauté.

Le mot Breakdancer, lui, met davantage l’accent sur la pratique de la danse elle-même.

Les deux termes sont donc corrects.

Mais ils ne racontent pas exactement la même histoire.

Une anecdote qui nous a beaucoup fait sourire

Lors d’un festival organisé en partenariat avec plusieurs structures culturelles, les French Wingz animaient un espace découverte autour du Breakdance.

Tout au long de la journée, des enfants, des adolescents et des parents venaient assister aux démonstrations.

Un père observait son fils qui essayait ses premiers pas de Breaking.

Très fier, il s’est approché de nous avec un grand sourire.

“Je crois que mon fils va devenir un grand Breakdancer !”

À côté de lui, un jeune danseur du groupe, passionné par l’histoire du Hip-Hop, lui répond avec humour :

“Attention monsieur, ici on dit Bboy !”

Le père éclate de rire et répond :

“Très bien, alors je vais apprendre le vocabulaire avant lui.”

La discussion a continué pendant plusieurs minutes.

Ce qui devait être une simple démonstration s’est transformé en véritable échange autour de l’histoire du Hip-Hop.

Plus tard dans l’après-midi, ce même père est revenu nous voir.

Il avait retenu tous les termes.

Il expliquait lui-même aux autres familles la différence entre un Bboy et un Breakdancer.

Nous avons passé la journée à plaisanter avec lui.

Mais surtout, nous avons vu à quel point les gens sont curieux lorsqu’on prend le temps de transmettre notre culture avec simplicité et bonne humeur.

C’est exactement ce que nous essayons de faire lors de chaque intervention des French Wingz.